Yes, you can make payments on multiple cars using your same login account by clicking “Add loans to your account“ once you’re logged in and registered on your first loan.

Go to the link here and enter the primary buyer information for the loan you want to add.